医学争鸣

关于话轮研究的综述

 

1 话轮研究的起源

话轮分析属于会话分析的范畴,会话分析始于社会学领域,人们认为会话就是一种社会活动,会话的过程受制于各种社会因素,也反映出会话双方的各种社会关系。Goffman和Harold Garfinkel对社会文化的研究为话语分析奠定了一个基础,前者关注面对面的交际,后者关注社会范式特征。Goffman在1964年提出了会话中人们说话的顺序有时和游戏中顺序一样,遵守着一定的规律,但是没有系统提出话轮组织运行机制。真正把话轮研究系统提出来的是Sacks,他先后经历过法学社会学的研究,1963年期间他在“自杀预防中心”工作,在这期间各种电话录音的分析使他对会话产生了浓厚的兴趣,随着录音技术处理越来越发达,他和Schegloff一起开始从事话语分析研究。在Goffman和Searle的影响下,Sacks主要对话语社会功能、会话的展开进行分析,尽管后来与他们分道扬镳转向话轮的分析,但Goffman和Searle对他的影响还是很大的[1]。1974 年 Sacks、Schegloff和 Jefferson 三个人合作在Language上面发表“A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation”一文,系统地提出了话轮的组织模式和各种特点,对话轮分配和组织做了一个形式上的共性描述,形成一套新的参数理论用于会话研究[2]。在附录里他们还创造一套复杂的将录音转写成文字的规则,后来Gail Jefferson则创造了一套更为简单的规则[3],包括对话中的沉默“0.6”、话语中的小于0.2秒的停顿“·”、会话叠加“〔”、会话词汇语调“.,?”(降调、半升和声调)、会话句调“↑↓”、音节弱化或失音“word”,音节突出“wor:d”、突然停止“sto”、语速加快“>faster<”、重音“LOud”、柔声轻音“?soft?”、说话过程中的吸气“.h”和呼气“hh”,还有标明记录者的猜想“(guess)”,这一规则体系自创造以来一直被会话分析研究者采用。

我们仅以一个例子说明会话的转写规则(两个同学校园巧遇,A想约会一个女同学,B认为不可能):

这样从形式到理论上标志着话轮研究进入了系统的新的研究阶段。对此话语分析界褒贬不一,各种声音并起,这种争鸣推动着话语分析的进一步发展。

2 Sacks等的观点

1974年的文章系统地描述了话轮及其组织分配的形式和特征,探讨了其内在的共性规则。文章分为两大部分展开,首先是就何谓话轮,构成话轮的单元TCU(turn constructional unit)有哪些进行了说明。指出话轮的单位可大可小,一个非语言层面的吸气或呼气可以是一个话轮单元,即可以促成话轮转换,一个词也可以是一个单元或者一个句子成为一个单元。第二部分着重阐述了话轮的组织分配规则,他们认为任何一个会话中话轮分配总是遵循两个规则,规则1和规则2,重点是规则1,在这个规则下话轮组织一般有以下的选择:a.说话者选择下一个说话者;b.听话者的主动接话;c.前两者都没有出现是当前说话者继续持有话轮。原则2是会话中在话轮发生转换处先后出现规则1的三步,即a是最有可能发生的,因为话轮持有者占据主动;若a没有出现或出现后失败没有发生转移,b原则出现,即等待其他参与者主动接过话轮;若b原则失败每人主动接话轮,那么话轮持有者继续持有话轮说话,直到第二个话轮转换点出现重新分配话轮或者会话终止。这个模式的一个前提是说话者和听话者都能通过一个线索系统计算出话轮转移相关点(transitional-relevance place),简称 TRP。日常会话中围绕着这个相关点论文提出了十四个话轮转换特征[2],包括话轮的参与者和顺序、话轮的长度和大小、话轮的叠加性和中断性、话轮转换的预设性和构建性、话轮的分配和修正等。这些内容拓展到何谓成功的话轮转换、话轮转换中的语言形式、话轮和语境的关系等等。并且对他们所提出来的话轮组织和话轮分配模式可能预见的结果做了详细的分析。

在Sacks等的论文中,重点对话轮构建、话轮分配和话轮修正做了详细的阐述,指明话轮构建对于话轮的次序、话语的理解有着重要的意义。在话轮分配中他们提出原则1中的a—c都存在着很多不确定因素,即实现这些原则策略有多重潜在的情况。例如当前话轮持有者选择下一个说话者时,除了提问的这种显性较强的形式之外还有邀请、反问等其他形式;而当自我选择模式时并非先得先说。特别指出了存在着一个话轮构建单元TCU,指的是能够让话轮顺利地过渡,有时甚至是话题的过渡,这些话轮构建单元包括单词、短语、句子。此后Schegloff对TCU做了进一步探讨[4-5],认为TCU应该要考虑听话者的因素,因为说话者在话轮转换期待是可能会同时发出几个潜在TCU,而对于这些TCU的成功判断则需要听话者结合谈话内容和其它语境信息综合判断,帮助说话者实现TCU。这是关于话轮原则上的一次拓宽。